Francuskie imiona dla dziewczynek: znajdź wyjątkowe imię dla swojej córeczki!
Intrygują Cię francuskie imiona żeńskie?
Marzysz o francuskim imieniu dla swojej córeczki?
A może szukasz francuskiej wersji konkretnego imienia i zastanawiasz się na przykład, jakie są polskie odpowiedniki francuskiej Madeleine czy Jade?
Niezależnie od tego, czy masz francuskie korzenie, czy po prostu podobają Ci się imiona dziewczęce rodem z Francji, trafiłaś pod właściwy adres!
Na naszej liście znajdziesz 71 francuskich imion żeńskich, które pasują zarówno na pierwsze, jak i drugie imię Twojego maleństwa.
Imiona podzieliliśmy na kategorie, wśród których znajdują się ciekawe francuskie imiona dla dziewczynek: popularne, oryginalne, urocze, śliczne, piękne, i starodawne!
Najpopularniejsze francuskie imiona dla dziewczynek
Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych francuskich imion dziewczęcych od 2020 r.!
1. Eléa. Jest to krótsza i bardziej nowoczesna wersja dawnego imienia Eleanor. Inne warianty zapisu tego imienia to Elea, Eleah, Elléa, Elëa, Élea i Éléa.
2. Lya. Jest to alternatywna forma imion Leas i Leah, które pochodzą z języka hebrajskiego i znaczą tyle co „zmęczona”. Chociaż samo znaczenie tego imienia nie jest zbyt atrakcyjne, jego proste i przyjemne brzmienie idealnie to rekompensuje. Inne warianty pisowni obejmują Lia, Liah, Lyah, Lïa i Liia.
3. Elyna. Jest to jeden z wariantów zapisu imienia Elena, które pochodzi od greckiego imienia Helen, oznaczającego „pochodnię”. Choć Helena odegrała ważną rolę w mitologii greckiej (jej porwanie doprowadziło do wojny trojańskiej), imię to nadawane jest jednak częściej na cześć wczesnochrześcijańskiej świętej. Inne współczesne wersje to Elina, Ellina, Élina i Élyna.
4. Anna. Imię to znajdziemy niemal w każdym języku. Ma ono biblijne korzenie, lecz do czasów średniowiecza funkcjonowało w formie Hannah. W późniejszym czasie, za sprawą świętej Anny, rozpowszechniła się forma zapisu bez początkowego „H”.
5. Lili. Imię to powstało ze zdrobnienia imienia Elisabeth (lub Elizabeth). Nawiązuje ono także do nazwy kwiatu. Inne dopuszczalne pisownie to Lilli, Lillie, Lilly, Lily i Lyli.
6. Noémie. Jest to francuski odpowiednik imienia Naomi. Francuskie imię można również zapisywać w formie Noemi. Pochodzi ono z języka hebrajskiego i ma niezwykle rozkoszne i miłe znaczenie: „przyjemność”.
7. Sophia. Jest to francuskie imię żeńskie pochodzenia greckiego, oznaczające „mądrość”. Imię to było powszechne wśród członków rodziny królewskiej. Czyż nie jest to mądry wybór dla Twojej małej księżniczki? Imię to może być również zapisywane jako Sofia. We Francji popularny był niegdyś także wariant Sophie, lecz obecnie prym wiedzie Sophia.
8. Julia. We Francji przez długi czas bardziej powszechnym wariantem była Julie, ale w ostatnich latach to Julia zyskała na popularności. Obie odmiany stanowią żeńską formę rzymskiego imienia męskiego Julius. Dziewczęca odmiana cieszy się popularnością począwszy od XVIII wieku. Uroczym zdrobnieniem tego imienia może być Juliette.
9. Louise. Jest to żeńska forma francuskiego imienia Louis, które nosiło aż 18 królów Francji! Imię męskie przestało święcić triumfy po rewolucji francuskiej. Prawdziwy rozkwit żeńskiej formy tego imienia nastąpił na początku XX wieku w Stanach Zjednoczonych, po czym ta popularność zaczęła spadać. Dlaczego nie dać drugiej szansy temu starodawnemu imieniu?
10. Ella. Podobnie jak Eléa, czyli numer 1 na naszej liście, imię to wyodrębniło się ze zdrobnienia Eleanor. Doszukuje się też jego związku z germańskim imieniem Alia. Tak czy inaczej, jest to imię z klasą.
11. Éléanor. Jest to francuski zapis imienia dziewczęcego Eleanor, które pochodzi od starofrancuskiego imienia Alienòr. Najsłynniejszą Eleonorą w historii Francji była Eleonora Akwitańska – pierwsza królowa Francji, która w późniejszym czasie zasiadła na tronie Anglii. Imię to rozpowszechniło się już w średniowieczu i wciąż cieszy się niesłabnącą popularnością.
12. Charlotte. Jest to żeńska wersja imienia Charles, które z kolei pochodzi od germańskiego imienia Karl, oznaczającego „mężczyznę”. Imię Charlotte było bardzo popularne we Francji i Anglii w XX wieku, a począwszy od 2014 roku zyskuje także popularność w Stanach Zjednoczonych.
Oryginalne francuskie imiona dla dziewczynek
Jeśli szukasz francuskich imion dziewczęcych o niespotykanym brzmieniu albo znaczeniu, wybierz jedną z poniższych propozycji!
13. Aliénor. To imię żeńskie jest zbliżone do oryginalnej francuskiej pisowni imienia Eleanor, z taką różnicą, że zaczyna się na literę A. Imię wywodzi się od imienia Aenor, które nadano Eleonorze Akwitańskiej. A ponieważ takie imię nosiła również jej matka, nazywano ją alia Aenor, co oznaczało „druga Aenor” – w ten sposób narodziło się jej nowe imię.
14. Aurélie. Jest to francuska żeńska wersja rzymskiego nazwiska rodowego Aurelius. Oznacza „złoty” lub „pozłacany”, było więc odpowiednim nazwiskiem dla rzymskiego cesarza i filozofa Marka Aureliusza. Może jest to także odpowiednie imię dla Twojego złotego dziecka? Inaczej zapisywaną formą, którą można rozważyć, jest Aurélia.
15. Benoîte. To francuskie imię dziewczęce jest żeńskim odpowiednikiem imienia Benedykt, które po łacinie oznacza „błogosławiony”. Twoja córka z pewnością jest dla Ciebie największym błogosławieństwem!
16. Capucine. To imię w języku francuskim oznacza nasturcję. Ten piękny kwiat i jego liście mają szerokie zastosowanie lecznicze i kulinarne. To świetny wybór dla miłośników imion dziewczęcych pochodzących od nazw kwiatów. Imiona z tej kategorii znajdziesz także na naszej liście rzadkich imion żeńskich.
17. Désirée. Jest to francuska forma rzymskiego imienia Desiderata, które po łacinie oznacza „pożądana” – możesz kojarzyć wersję tego imienia, które zapisywane jest bez akcentów.
18. Félicité. Jest to francuska wersja rzymskiego imienia Felicitas, oznaczającego w języku łacińskim „pomyślność” – imię to na pewno przyniesie szczęście dziewczynce, która będzie je nosić!
19. Gaëlle. Jest to francuski żeński odpowiednik męskiego imienia Gaël. Oba imiona odnoszą się do ludzi mówiących językiem gaelickim. Imiona te są powszechnie nadawane w Bretanii – regionie Francji niegdyś zamieszkanym przez ludy celtyckie (niektóre z nich mówiły po gaelicku), które przybyły z Wysp Brytyjskich między III a IX wiekiem.
20. Haydée. Jest to francuska odmiana imienia Haidee, które pochodzi z języka greckiego i prawdopodobnie oznacza „skromny” lub „pełen szacunku”. Imię to zyskało popularność za sprawą wiersza Lorda Byrona Don Juan. To świetny wybór dla miłośników poezji i literatury.
21. Inès. Jest to francuska wersja imienia Agnes, ale zapisywana w oryginalnej formie. Inne warianty to Ines i Inèz.
22. Joëlle. To francuskie imię dziewczęce, które wywodzi się od męskiego imienia Joel, pochodzącego z hebrajskiego i oznaczającego „Jahwe jest Bogiem”. Joel był jednym z mniej znanych proroków biblijnych. Jeśli interesują Cię inne imiona biblijne dla dziewczynek, koniecznie sprawdź tę kategorię imion w naszym generatorze imion dla dzieci.
23. Léontine. Jest to żeńska forma greckiego imienia męskiego Leontios, które znaczy „lew”. To zadziorne francuskie imię dla małej lwicy sprawi, że Twoja córeczka zawsze będzie się wyróżniać z tłumu.
24. Maëlle. Jest to żeński odpowiednik męskiego imienia Maël, celtyckiego słowa oznaczającego „księcia” lub „wodza”. Imię to, tak samo jak imię Gaëlle, które pojawia się na tej liście, związane jest z Bretanią. Oba imiona mogłyby być ciekawą propozycją dla bliźniaczek.
25. Océane. W języku francuskim imię to oznacza po prostu „ocean”. Czyż nie jest to idealne imię dla miłośników wody i pływania? Warto także zwrócić uwagę na poprawną wymowę (O-SZI-AN), a także piękne i niepowtarzalne brzmienie tego imienia.
26. Olympe. Jest to francuska wersja starożytnego, greckiego imienia żeńskiego Olympias, które nosiła również matka Aleksandra Wielkiego. Imię to pochodzi od Olimpu, najwyższej góry w Grecji, która była uważana za dom bogów. To ciekawa propozycja dla fanów mitologii i wyjątkowych imion, które z niej się wywodzą.
27. Reine. W języku francuskim imię to oznacza po prostu „królową”. Czyż nie jest to idealne imię dla Twojej małej arystokratki?
28. Solène. Jest to wariant francuskiego imienia Solange. Oba imiona pochodzą od łacińskiego słowa sollemnis, które oznacza „uroczysty” lub „religijny”. Nie musisz jednak być poważna czy religijna, by wybrać to oryginalne i eleganckie imię!
Urocze i śliczne francuskie imiona dla dziewczynek
Interesują Cię urocze francuskie imiona żeńskie i ich znaczenie?
Wiele francuskich imion dziewczęcych wydaje się z natury uroczych i ślicznych. W tej kategorii umieściliśmy niektóre z tych najładniejszych.
29. Chloé. To francuskie imię pochodzenia greckiego oznacza „zielony pęd” i odnosi się do roślin, kwiatów i drzew, które wypuszczają pąki wiosną. Grecką boginię plonów Demeter również nazywano Chloe – imię to w wersji angielskiej jest zapisywane bez akcentów.
30. Colette. Jest to wariant imienia Nicolette, które jest zdrobnieniem od Nicole. Imię Colette nosiła również święta, która cały swój dobytek ofiarowała potrzebującym. Wybierz to urocze imię, jeśli chcesz zaszczepić w swojej córce altruizm.
31. Coralie. Po łacinie i grecku imię to oznacza „koral”. Na pewno przypadnie Ci ono do gustu, jeśli jesteś miłośniczką barw raf koralowych.
32. Cosette. To urocze francuskie imię dla dziewczynki pochodzi od słowa, którym określa się „malutką rzecz”. Miłośnicy literatury i teatru będą zapewne kojarzyć to imię ze słynnej powieści Victora Hugo Nędznicy.
33. Daphné. Imię to również wywodzi się z mitologii i pochodzi od greckiego słowa „laur”. Daphne była nimfą, która została zamieniona w drzewo laurowe. Jeżeli zaś chodzi o pisownię, imię to może występować także bez akcentu lub z podwójnymi literami „e” na końcu: Daphnée.
34. Élise. Imię to jest skróconą wersją imienia Elisabeth, które pochodzi z hebrajskiego i oznacza „Bóg mą przysięgą”. Inne warianty tego imienia to Lili i Lise.
35. Léna. To imię dla dziewczynki ma zarówno francuskie, jak i węgierskie korzenie. W ten sposób często zdrabnia się imiona Helena, Magdalena czy Jelena.
36. Lucie. Jest to francuski odpowiednik imienia Lucia, które wywodzi się od łacińskiego imienia męskiego Lucius. Jako imię żeńskie, stało się ono popularne w chrześcijańskiej Europie w różnych formach za sprawą świętej Łucji.
37. Manon. To francuskie imię jest zdrobnieniem od Marie, które było niegdyś bardzo popularnym imieniem dziewczęcym we Francji. Nam jednak forma Manon wydaje się jeszcze bardziej urocza. Jeżeli jesteś fanką opery, możesz kojarzyć je z dzieł Pucciniego lub Masseneta.
38. Noèle. To francuski żeński odpowiednik chłopięcego imienia Noël, które po francusku oznacza „Boże Narodzenie”. Tradycyjnie imię to nadawano dziecku urodzonemu w czasie świąt. Ależ cudowny pomysł!
39. Sabine. Jest to francuska pisownia imienia Sabina, które ma rzymskie korzenie i odnosi się do Sabinów – starożytnego plemienia zamieszkującego niegdyś środkową Italię.
40. Théa. Jest to skrócona wersja francuskich imion dziewczęcych: Dorothea, Theodora i Theresa. Greckie słowo rdzenne theos znaczy „Bóg”.
41. Virginie. Ta francuska forma imienia Virginia pochodzi z łaciny i oznacza „pannę” lub „dziewicę”. Uroczym francuskim zdrobnieniem tego imienia jest Gigi. We Francji imię to święciło triumfy w 1975 roku, co oznacza, że najwyższa pora, aby wróciło do łask!
42. Zoé. Pisane z akcentem, jest francuskim i węgierskim odpowiednikiem imienia Zoe, które po grecku oznacza „życie”. Imię to jest również uważane za żydowską wersję imienia Ewa. Rozpowszechniło się ono w XIX wieku, a szczyt popularności w Stanach Zjednoczonych osiągnęło w 2012 roku.
Piękne francuskie imiona dla dziewczynek
Można by pomyśleć, że im więcej akcentów, tym piękniejsze imię. Cóż, ta teoria chyba ma w sobie odrobinę prawdy, czego dowodzi wiele spośród poniższych francuskich imion dziewczęcych. 43. Alizée. Imię to pochodzi od francuskiego słowa, którym określa się ciepły wiatr – pasat. To piękne imię dla dziewczynki na pewno przypadnie Ci do gustu, jeśli szukasz imienia inspirowanego naturą.
44. Amélie. Jest to francuska wersja imienia Amelia lub Amalia. W języku germańskim rdzenne słowo amal oznacza „pracę”. Chociaż nie jest to najbardziej atrakcyjne znaczenie, francuska wersja tego imienia brzmi naprawdę pięknie! Jest to także imię tytułowej bohaterki słynnego francuskiego filmu z 2001 roku.
45. Angélique. To francuskie imię pochodzi od łacińskiego słowa angelicus, które znaczy tyle co „anielski”. Czyż nie jest to niebiańsko piękne imię dla dziewczynki?
46. Béatrice. Jest to francuska forma imienia Beatrix, które po łacinie oznacza „podróżniczkę”. Częściej zapisywaną formą zapisu jest jednak Beatrice. Z akcentem czy bez, jest to piękne imię o wyjątkowym znaczeniu, które warto rozważyć, jeśli uwielbiasz podróże i chcesz pokazać swojej córeczce cały świat! Urocze zdrobnienia tego imienia to Bea lub Trixie.
47. Bérénice. Imię to ma greckie korzenie i oznacza „przynosząca zwycięstwo”. Warto wspomnieć, że nosi je także jedna z postaci biblijnych. W języku polskim odpowiednikiem tego imienia jest Weronika.
48. Camélia. Imię to pochodzi od nazwy uwielbianego kwitnącego krzewu ozdobnego. Warto wspomnieć, iż kamelia chińska należy do roślin z rodziny herbatowatych, a jej liście wykorzystywane są do produkcji tego popularnego napoju. Jeśli jesteś miłośniczką ogrodów, natury i ziołowych herbatek, to na pewno przypadnie Ci do gustu to piękne francuskie imię dziewczęce!
49. Geneviève. Pochodzenie tego imienia nie jest do końca ustalone, ale wiadomo, że wywodzi się ono ze średniowiecza i może być powiązane z germańskimi słowami oznaczającymi „krewną” i „żonę”. Ciekawostką jest, iż francuska święta o tym imieniu jest patronką Paryża. Imię to było chętnie nadawane we Francji, a obecnie zdobywa popularność także w Stanach Zjednoczonych.
50. Régine. Jest to francuski odpowiednik imienia Regina, które po łacinie oznacza „królową”. Czyż nie jest to piękne imię o wspaniałym znaczeniu dla Twojej córeczki?
51. Séphora. Jest to francuska wersja hebrajskiego imienia Zipporah, które znaczy „ptak”. Imię to pojawia się również w Biblii. Jeśli lubisz imiona inspirowane naturą, pokochasz to melodyjne i śliczne imię.
52. Séraphine. Wywodzi się z łaciny i pochodzi od biblijnego słowa seraphim oznaczającego w języku hebrajskim „ognisty”. Warto wiedzieć, iż biblijne serafiny są aniołami pierwszej hierarchii. To francuskie imię dziewczęce nie jest zbyt popularne, ale jest tak piękne, że warto sobie o nim przypomnieć!
53. Yvonne. To francuskie imię dla dziewczynki najprawdopodobniej pochodzi od męskiego imienia Ivo. W językach germańskich słowem tym określano iglaste drzewo – „cis”. Nawet jeśli samo znaczenie nie jest dla Ciebie szczególnie atrakcyjne, musisz przyznać, że imię to ma wyjątkowo piękne brzmienie! Jeśli zaś szukasz imion odpowiednich dla bliźniąt, rozważ połączenie Yvonne z męskim odpowiednikiem, Yves.
54. Valérie. To imię pochodzenia łacińskiego oznacza „bycie silnym”. Co ciekawe, słowo „walor” również jest z nim powiązane. Cóż za piękne imię dla silnej dziewczynki!
Starodawne francuskie imiona dla dziewczynek
Jeśli szukasz klasycznego imienia z charakterem i urokiem w stylu retro, wybierz jedno spośród poniższych francuskich imion dziewczęcych! 55. Albertine. Jak zapewne się domyślasz, jest to żeńska forma imienia Albert. Rdzeń obu imion pochodzi z języka germańskiego i oznacza „szlachetny i błyszczący”. Jeśli szukasz francuskiego imienia dla dziewczynki o tradycyjnym uroku i wspaniałym znaczeniu, wybierz Albertine.
56. Céline. To piękne francuskie imię dla dziewczynki pochodzi od rzymskiego imienia Caelius, które po łacinie oznacza „niebo”. Imię to jest również uważane za skróconą wersję francuskiego imienia Marceline. Idealny wybór (także) dla fanów kanadyjskiej piosenkarki Céline Dion.
57. Charlène. To francuska żeńska wersja imienia Charles. Popularność tego imienia w ostatnim czasie spadła, więc będzie się ono wyróżniać nawet wśród rodowitych Francuzów! Uroczym zdrobnieniem tego imienia może być Charley.
58. Christiane. Jest to zarówno francuski, jak i niemiecki żeński odpowiednik męskiego imienia Christian. Musisz przyznać, że zarówno wersja dla dziewczynek, jak i ta dla chłopców ma w sobie urok z nutą retro i elegancję!
59. Françoise. Jest to żeńska forma francuskiego imienia François. Oba imiona pochodzą od łacińskiego imienia Franciscus, oznaczającego „Francuza”. Z takim znaczeniem trudno o bardziej francuskie imię! Urocze zdrobnienia tego imienia to Francine i Francette.
60. Gabrielle. Jak łatwo się domyślić, jest to dziewczęca wersja imienia Gabriel, które po hebrajsku oznacza „męża Bożego”. W Biblii imię to odnosi się do archanioła Gabriela. Urocze francuskie zdrobnienia żeńskiego odpowiednika to Gabby lub Brielle.
61. Gisèle. Jest to francuskie imię dla dziewczynki niemieckiego pochodzenia, które oznacza „zakładnika”. To dawne imię żeńskie dużą popularnością cieszyło się w średniowiecznej Francji. W języku angielskim do użytku weszło natomiast dopiero w XX wieku.
62. Hélène. Imię to wywodzi się z języka greckiego i oznacza „pochodnię” lub „ognie św. Elma”. To imię przywodzi na myśl przede wszystkim grecki mit o Helenie Trojańskiej, choć nosiła je również święta żyjąca w IV wieku. Prawda, że to imię o historycznych korzeniach brzmi bardzo dostojnie?
63. Lisette. Imię to jest dziś rzadko spotykane, warto jednak wiedzieć, że jest ono zdrobnieniem dość popularnego imienia Elisabeth. Wybierz tę staromodną propozycję, jeśli szukasz francuskiego imienia z klasycznym urokiem.
64. Martine. To starodawne imię pochodzi od rzymskiego imienia męskiego Martinus, które najprawdopodobniej było odniesieniem do Marsa – rzymskiego boga wojny. Jeśli jesteś frankofilką, imię to może przypaść Ci do gustu także dlatego, iż patronem Francji jest święty Marcin z Tours.
65. Michèle. Jest to francuska żeńska forma imienia Michael, które po hebrajsku oznacza „któż jak Bóg”. To idealny wybór, jeśli szukasz dawnego francuskiego imienia dla dziewczynki, które ma pochodzenie biblijne.
66. Nathalie. Jak zapewne się domyślasz, jest to francuski odpowiednik imienia Natalia. Imię to oznacza po łacinie „dzień Bożego Narodzenia”. Zgodnie ze starym francuskim zwyczajem, imię to nadawano dziewczynkom urodzonym w okresie świąt. Może warto zapoczątkować taką tradycję także u nas?
67. Renée. Zarówno imię żeńskie Renée, jak i męski odpowiednik, czyli René, wywodzą się od łacińskiego imienia Renatus, którego znaczenie to „narodzony na nowo”. Oba te imiona należą we Francji do kategorii starodawnych, klasycznych imion.
68. Véronique. To imię jest spokrewnione z imieniem Bérénice, które pojawiło się wcześniej na naszej liście. Jego znaczenie jest jednak inne, ponieważ Véronique oznacza po łacinie „prawdziwe oblicze”. Możesz wybrać to imię, jeśli Twoja córka jest wyjątkowo podobna do Ciebie lub swojego Taty.
69. Violette. To francuskie imię dziewczęce wywodzi się od nazwy drobnego fioletowego kwiatu, jakim jest fiołek. Rozpowszechniło się ono w XIX wieku.
70. Vivienne. Imię to pochodzi od łacińskiego imienia Vivianus, które oznacza „żywy”. Co ciekawe, Vivian należy do imion nadawanych zarówno chłopcom, jak i dziewczynkom. Francuska forma Vivienne, jest natomiast używana wyłącznie jako imię dziewczęce.
71. Yvette. Podobnie jak imię Yvonne, które pojawiło się już na tej liście, to francuskie imię dla dziewczynki również wywodzi się od męskiego imienia Ivo. Choć forma Yvette ma bardziej uroczy wydźwięk, każde z tych imion charakteryzuje elegancja w dawnym stylu, której poszukujesz we francuskich imionach.
Podsumowanie
Mamy nadzieję, że na naszej liście znalazło się francuskie imię, które skradło Twoje serce! Jeśli nadal szukasz inspiracji, sprawdź koniecznie naszą listę popularnych, zagranicznych imion dla dziewczynek oraz listę 1000 najpopularniejszych imion dla dziewczynek według zeszłorocznego polskiego rankingu. Pamiętaj także o naszym generatorze imion dla dzieci, za pomocą którego z łatwością wyszukasz imiona pasujące do Twoich preferencji. Pozwala on filtrować imiona na podstawie pierwszej litery, motywu przewodniego, pochodzenia czy długości imienia – do wyboru, do koloru!
Dołącz do klubu Pampers i otrzymaj:
